Übersetzung juristischer Texte und amtlicher Dokumente sowie allgemein-sprachlicher Texte

Das Übersetzungsbüro Saint George, 2008 gegründet von ass. iur. Sylvie Schorsch, bietet Ihnen Fachübersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch in den Bereichen Recht, Finanzen und Banking sowie die Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte an.
 

• Übersetzungen von juristischen Dokumenten wie z.B. Verträge, Testamente, Erbscheine, Gutachten, Mandanten-Korrespondenz, Gerichtsbescheide, AGB, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Lizenz-vereinbarungen, notarielle Protokolle, um nur einige Bereiche zu nennen. Die Texte werden dabei in Bedeutung und juristischem Stil dem Originaltext angeglichen.
   
• Übersetzungen juristischer und wirtschaftlicher Fachtexte wie Geschäftsberichte, Börsennotizen, juristische Publikationen, Fachliteratur, Vorträge u.v.m.
   
• Beglaubigte Übersetzungen amtlicher und sonstiger Dokumente wie z.B.
  
  • Geburtsurkunden
  • Lebensläufe
  • Zeugnisse
  • Heiratsurkunden
  • Scheidungspapiere
  • gerichtliche Verfügungen
  • Vollmachten
     
• Lektorat und Korrektorat von Texten aller Art

Darüber hinaus können Sie bei uns die Übersetzung von Texten aller Art in Auftrag geben, unabhängig vom jeweiligen Fachgebiet und selbstverständlich auch in kleineren Textmengen.

Wir freuen uns, wenn Sie sich telefonisch oder über das Kontaktformular mit uns in Verbindung setzen, um ein unverbindliches Angebot einzuholen. Selbstverständlich werden alle Dokumente streng vertraulich behandelt.